![一名男子在读着写在一面橘黄色大墙上的“独特的沉默”展览的描述](/sites/default/files/styles/media_970x520/public/acquiadam/2022-01/2021impact001-creatingart2.jpg?itok=behjT-5w)
当一场全球性的流行病毁掉了许多计划——包括 Jenny Browne北爱尔兰贝尔法斯特女王大学——赌博平台网站大全的富布赖特杰出学者奖学金 English 教授为她的学生创造了一个独特的机会,让他们把更多的美带到世界上.
布朗的9个月奖学金刚开始4个月,美国政府就开始了他的研究.S. 国务院暂停了全世界所有的富布赖特基金. 她回到了圣安东尼奥的家,但她还没有完成她的项目. 由于她在贝尔法斯特著名的谢默斯·希尼中心的教学时间缩短了, 相反,她把她的项目作为创意写作专题的高年级课程带给了赌博娱乐平台网址大全的学生. 她的富布赖特研究课题和由此产生的学生课程? Ekphrastic poetry.
“Ekphrasis是一种诗歌体裁,这个词的起源意味着‘说出来’,”艺术硕士布朗说. “Traditionally, 这首诗是对另一种艺术形式的回应,它对这种艺术形式的描述是如此精确和细致,从而重现了视觉效果.”
布朗认为当代术语是一个解决更大问题的机会, such as politics, violence, gender, sexuality, and race, 通过考虑视觉和口头表现的问题. 她为赌博娱乐平台网址大全的学生开设了这门课,因为她意识到,在充满不确定性的一年里,这可能是一种有用的诗歌练习,可以表达艰难的感受. Ideally, 课堂是在野外进行的,学生们会参观博物馆和其他任何展出艺术品的地方. 但大流行关闭了所有这些大门.
![](/sites/default/files/styles/media_526x316_/public/acquiadam/2022-01/2021impact001-creatingart4.jpg?itok=4v0P_hCv)
珍妮·布朗(右)回到贝尔法斯特, Ireland, 帮助贝尔法斯特女王大学的学生拍摄电影 独特的沉默:阿尔斯特博物馆的诗歌.
布朗和她的学生们发现自己在2021年春季课程上Zoom, 当每个人都觉得失去了存在感, 他们抓住了一个不寻常的机会——位于4个以上,在500英里外贝尔法斯特的阿尔斯特博物馆.
“As I was leaving Belfast, 有一场大型展览,展出了六幅捐赠的伦勃朗蚀刻画, but when everything shut down, it had to be online,” Browne says. “我和策展人谈过,让两组学生对这些蚀刻画做出反应,然后分享他们的反应,这不是很有趣吗?? 我们会看到同样的东西, 但是把我们看到的写下来的过程, felt, 想象是这样一种令人兴奋的方式来扩大关于抒情诗的对话. 它汇集了大洋彼岸的个人观点.”
During the project, 这两组学生——一组在赌博娱乐平台网址大全,另一组在女王大学——仔细观察了在阿尔斯特博物馆展出的伦勃朗蚀刻画 A Unique Silence. 布朗要求学生选择其中一首:“哪一首让你哑口无言?? 当你遇到什么东西时,吸入的空气是一种不同的独特的寂静.”
![](/sites/default/files/styles/media_responsive_1440xauto/public/acquiadam/2022-01/2021impact001-creatingart5.jpg?itok=WEaLrsd5)
Then, 两组文学学生都对视觉艺术有反应, 为自己和他人解读蚀刻.
“Ekphrasis是一种真正让人思考的练习:在你自己的身体里看着一件艺术品意味着什么??” says Ciara Keogh ’22, an English major 他写了一首诗《赌博娱乐平台网址大全》(下面是基奥的诗),反映了德怀特. 斯特奇斯的同名蚀刻画. 基奥也喜欢通过别人的眼睛来欣赏艺术. “女王学院的一些学生的经历与我截然不同, 所以他们有独特的视角,当我看同一件艺术品时,我可以把它们和我的进行比较,” Keogh says.
23岁的麦肯齐·库克是英语专业的学生,她写道:& Even the Cows,呼应伦勃朗的《赌博平台网站大全》蚀刻以及Gwendolen Mary Raverat的《赌博娱乐平台网址大全》.” Like Keogh, 库克还赞赏女王学院的学生在给赌博娱乐平台网址大全学生的反馈中提供的非美国视角.
“现在我意识到,我对世界的看法在很大程度上是由于作为一个美国人并在这里生活而形成的,” Cook says. “这些学生了解的是一段不同的历史, 他们对我的工作提出了一些我以前从未质疑过的问题.”
Culminating the project, 所有的学生都录下了自己朗读诗歌的过程,制作了一部短片 独特的沉默:阿尔斯特博物馆的诗歌. To accompany the readings, 贝尔法斯特电脑艺术家和动画师格伦·马歇尔提供了一种额外的解释——视觉图像. 马歇尔开发了一种文本到图像的生成器,可以操纵一件艺术品来反映文字, either written or spoken. 计算机程序使用人工智能来听学生的诗歌,然后在视觉上转换相应的艺术, 动画形象,以反映每首诗中的单词.
For example, in Cook’s poem, “双眸”和“双头”这两个词的重复在动画中得到了体现——一遍又一遍地展示双牛的脸. 在其他诗歌中,“影”或“光”这两个词会在图像中产生一定的对比变化.
“我喜欢这部电影的一点是,这些动画唤起了观看和思考的体验,” Browne says. “If you’re writing ekphrasis, 你所做的一部分就是把注意力集中在你所看到的东西上——你的眼睛就是照相机. 这些动画的美妙之处在于它们与原始体验相呼应的方式. 这是一次实验性的词汇体验.”
基奥也认为这些照片是展览中不可思议的补充.
“我认为这些图像的完整循环让我感到满意和有凝聚力,” says Keogh, 一个自称视觉学习者,欣赏文学和视觉艺术的交集. “我用自己的生活经历来看待一件艺术品,用文字和空间创作了诗歌. 然后,一位艺术家把这些话拿回来,又把这种艺术的共同概念变成了一幅图像. 总的来说,这个过程的语言和返回再次丰富了艺术作品的经验.”
![](/sites/default/files/styles/media_526x316_/public/acquiadam/2022-01/2021impact001-creatingart3.jpg?itok=k0ypIheB)
来自赌博平台网站大全和贝尔法斯特女王大学的学生通过Zoom讨论诗歌和视觉艺术.
A Second Voyage
With support from the Trinity Public Humanities Fellows 去年夏天,布朗得以回到贝尔法斯特待了一个月. 除了协助为电影录制女王学生的诗歌, 她还专注于寻找创作艺术的方法, particularly poetry, more accessible to the public. 她与阿尔斯特博物馆合作创建公共项目和课程,为非艺术家提供创造性地回应收藏作品的工具. 这是她继续发展的一个项目,帮助博物馆的游客“尝试”到诗歌传统中.
所以我们经常问:这是什么意思?” Browne says. “我们找的是专家,但措辞问题的一部分是,它对你意味着什么? 你在一张特定的照片中看到的是由你是谁以及你如何看待自己决定的. 这个问题适用于那些不一定是诗人和艺术家的人.”
这种理解——“艺术是一种对话”——是基奥从布朗的课堂上得到的最大收获.
“Art hanging in a museum is not static; it is being interacted with by viewers who come with their own realities that the artwork fits into. 或者它可能不符合他们先入为主的观念, 所以他们必须质问自己的思想和艺术本身,” explains Keogh, 谁说她现在有了新的创作工具来试验她写作中的形式和惯例. “Ekphrastic诗歌让观众成为艺术世界的一部分,并探索他们与艺术品的对话.”
通过对习语的探索, 库克也对什么是原创有了新的认识.
库克说:“我有时会执着于原创性. “如果它不是完全来自我和我的大脑,那它真的是我的吗?? 通过这个项目,我学会了从其他来源寻求灵感.”
Students discovered, too, 这些来源可以是任何东西,可以来自任何地方——在国内或国外——即使在旅行几乎不可能的时候.
“大流行是一段孤独的时期, but through this project, 我们要和这些人交谈他们在不同的地方和不同的背景下做这件事,” Browne says. “能有赌博平台网站大全的元素是令人兴奋的, 尤其是当我们的生活感觉非常渺小,浓缩和萎缩的时候. 我为我的学生们感到骄傲,也为我们的产品和实践感到兴奋.”
![“研究女性裸体”三联画艺术的演变](/sites/default/files/styles/media_responsive_1440xauto/public/acquiadam/2022-01/2021impact001-creatingart.jpg?itok=TJMT1YTL)
left: “Study of a female nude,” 德怀特·凯斯·斯特奇斯(1874-1940),纸本水墨. ©国家博物馆NI收藏:阿尔斯特博物馆
right (3 images):人工智能对德怀特·C .的《赌博娱乐平台网址大全》的解读. 斯特奇斯,改编自西亚拉·基奥的同名诗歌.
Study of a Female Nude
by Ciara Keogh ’22
Empty space filled with
Shadow the dark outlining
her form she stretches
Ghost of a smile
一绺散落的头发,柔和的曲线
Observe quiet dark
Face value or worth
没有遮荫之手的谎言
Only reflection
She lights up a room
Dusk following in her wake
A step from darkness
In mind, body, soul
What does it mean to be dark?
When is it allowed?
Empty space filled with
Shadow the dark outlining
A form on the floor
No longer sleeping
Twenty-six, we say her name
Still seeking justice
Where can we find them?
Justice and sanctuary
Here, they are missing
We lose the ones who
Are absent from our museums
Their stories untold
Names immortal on
嘴唇弯曲,被盐水浸湿
Not enough to save
Empty space filled with
Shadow the dark outlining
The artist, missing
Pencil left behind
Destined for a show unseen
For a year long gone
Remembered fondly
Why do some deaths matter more?
News story gravestones
Mural monuments
No scholars devote to those
Their studies narrow
Choosing instead a
Study of a female nude
View the collaborative student film, 独特的沉默:阿尔斯特博物馆的诗歌, 作为谢默斯·希尼中心收藏的一部分.